رابط وطريقة تحديث بيانات